Place de la République : un nouveau cœur de ville
La place de la République se métamorphose en un espace apaisé, entièrement dédié aux piétons. Accessible à tous, y compris aux personnes à mobilité réduite, elle a été pensée pour être à la fois conviviale, sécurisée et respectueuse de l’environnement.
L’inauguration, tout un programme
Trouve TA PLACE en accrochant à partir de 17h00 une étoile sur les rambardes de la place.
Gabarit : https://www.calameo.com/read/0057512641c89607506ae
VENDREDI 9
17:00 : Balade itinérante présentant les nouveaux aménagements
18:00 : Inauguration officielle
18:30 : Photo souvenir grand public
18:45 : Pintxo pote animé par la Zarpai banda
20:30 : Concert du groupe « Alma Flamenca »
21:30 : Mise en lumière de la place accompagnée par le chœur basque Gaztelu Zahar
22:00 : Toro de fuego
SAMEDI 10 MAI
9:00 > 17:00 : Vide-dressing
10:00 > 13:00 : Animations et jeux pour enfants (ateliers créatifs, jeux gonflables, maquillage, et jeux en bois avec la librairie La Grande Illusion)
11:30 : Concert de l’Orchestre d’Harmonie d’Hendaye
À partir de 14:00 : Exposition « Place aux peintres » – Animations peinture (par O’Carré des Arts)
18:30 : Mutxiko avec l’association Mutxiko Elkartea
20:00 : « Place aux gourmands » autour d’un repas suivi d’une animation musicale du DJ Anton proposés par les restaurateurs (Bidaia Burger – Bidasoa Jatextea – L’Apostrophe – Le 26 -Table de quartier – Le Ttiki)
Consultez les menus : https://www.calameo.com/hendaye-tourisme/read/000015201abda118f07b0
Discours de M. Le Maire Kotte Ecenarro
Mesdames et Messieurs,
Chères Hendayaises, chers Hendayais, chers amis,
Aujourd’hui est un jour important pour Hendaye. Après 18 mois de travaux, c’est un jour que nous attendions toutes et tous avec impatience. Nous inaugurons ensemble la nouvelle Place de la République, un lieu emblématique, un lieu chargé d’histoire, mais désormais résolument tourné vers l’avenir.
Cette histoire nous rappelle que la création d’Andaye (écrit avec un A en 1451) trouve son fondement en raison de sa situation géostratégique, afin de garder les frontières et occuper la rive droite de la Bidassoa. Le bourg d’Hendaye se développe en 1598 avec la construction de l’église Saint Vincent.
En 1664, le roi Louis XIV lui accorde son indépendance et le bourg d’Hendaye initialement rattaché à la Commune d’Urrugne devient réellement indépendant en 1668. La ville d’Hendaye fut détruite à deux reprises en 1793 et en 1813 et notre église St Vincent dont les travaux furent achevés en 1617 fut très endommagée par les bombardements espagnols de 1793 : les archives paroissiales et municipales furent brûlées, car faut-il le rappeler, avant la Révolution française et la loi du 20/9/1792, les registres de l’état civil (naissances, mariages et décès) étaient tenus par les paroisses.
Permettez-moi d’attirer votre attention sur « deux tryptiques » que l’on retrouve ou découvre désormais sur cette place :
- Premier tryptique : comme dans la plupart des villages du Pays basque, on retrouvait à Hendaye, la proximité entre église/ mairie/fronton. En effet, si avant la Révolution Française, la « Place de la République » s’appelait la « Place du Jeu de Paume », c’est bien parce qu’il existait un mur de fronton devant l’église, où nos anciens pratiquaient déjà leurs « parties de pelote ou de jeu de paume ».
- D’autre part, le 1er étage du clocher de l’église fut quant à lui réservé à la « mairie/école » (et ce, dans l’attente de la construction de la première mairie républicaine d’Hendaye en 1865). On accédait à cette mairie/école par un escalier en pierre construit sur la façade sud du clocher. Si vous observez bien le clocher, on devine au 1er étage (à gauche de la fenêtre existante, les traces de cet accès qui disparaîtront à l’occasion des prochaines reprises du crépi de l’église. C’est en souvenir ce cette « Place du Jeu de Paume » que l’espace engazonné situé entre la mairie et l’église portera prochainement le nom de « square du Jeu de Paume ».
- Deuxième tryptique qu’il nous paraissait important de retrouver sur cette place et notre mairie, c’est tout simplement la devise républicaine qui reprend des valeurs auxquelles nous sommes particulièrement attachées « Liberté-Egalité-Fraternité », devise qui ne figurait ni sur l’ancienne mairie construite en 1865, ni sur l’actuelle construite 100 ans plus tard en 1965. C’est à présent chose faite !
Ce projet n’est pas un simple aménagement de place. Il est le fruit d’une ambition portée par la municipalité depuis 2018, celle de redessiner notre cœur de ville, de le rendre plus vivant, plus accessible, plus accueillant, plus durable. C’est une opération de requalification qui s’inscrit dans une démarche globale de redynamisation du centre-ville, et plus largement, d’amélioration de notre cadre de vie collectif.
Depuis plusieurs années, nous avons engagé des chantiers structurants pour renforcer l’attractivité de notre ville et améliorer le quotidien des Hendayais. Je pense à :
- La réhabilitation du groupe scolaire Jean Jaurès,
- La rénovation des Halles de Gaztelu, aujourd’hui véritable poumon culturel et lieu de vie social,
- La réalisation de la passerelle Caneta, qui reconnecte les espaces publics et naturels,
- La rénovation du belvédère de Caneta, qui offre un point de vue très agréable sur la baie de Txingudi.
- La Place de la République s’inscrit pleinement dans cette dynamique. Elle représente une centralité retrouvée pour notre commune, un espace de respiration, un lieu de rassemblement convivial, pensé pour favoriser la mixité des usages : habitat, commerce, services publics, mobilités douces, culture, loisirs. Ce lieu n’est plus seulement un point de passage : il devient un véritable point de vie.
Ce projet n’a pas été porté seul. Il a été construit en concertation avec les Hendayaises et les Hendayais, à la faveur des consultations, déambulations et réunions publiques qui ont eu lieu en amont, mais également en partenariat avec la Région Nouvelle-Aquitaine, le Département des Pyrénées-Atlantiques, la Communauté d’Agglomération Pays Basque, et l’État, à travers le programme « Petites Villes de Demain ». Je tiens ici à saluer et remercier très chaleureusement tous les Hendayais et tous nos partenaires. Votre soutien, vos conseils, votre engagement à nos côtés ont été précieux à chaque étape de ce projet.
Grâce à ce dispositif national, nous avons pu structurer une véritable stratégie de revitalisation urbaine autour de six grands axes :
- L’aménagement de l’espace public, ici autour de la Place de la République, mais aussi sur l’ensemble des voies environnantes et des connexions piétonnes.
- L’habitat, avec des études sur le logement indigne et dégradé, la préparation de l’OPAH (Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat), et des actions ciblées sur les logements vacants.
- Les mobilités, avec un accent fort sur les alternatives à la voiture : piétonnisation, infrastructures cyclables, transports en commun, accessibilité pour les personnes à mobilité réduite.
- Le commerce, à travers le recrutement d’un manager de centre-ville, la création de commerces à l’essai, et une réflexion approfondie sur la signalétique urbaine.
Permettez-moi ici de faire une parenthèse et d’avoir un mot pour les commerçants de la place et plus largement du centre-ville. Merci pour votre patience, votre compréhension et votre capacité d’adaptation durant les travaux. Nous savons bien, je sais, que cette période a été très compliquée pour vous. Le dispositif de soutien que nous avons mis en place avec la CCI a permis de vous aider à tenir le coup. Ce sont plus de 80 000€ qui vous ont été octroyés à l’unanimité par notre Conseil Municipal, à l’issue des différentes commissions indépendantes qui se sont réunies notamment sous le contrôle d’un magistrat. Je suis convaincu que vos efforts seront récompensés dans les mois et les années qui viennent grâce à cette rénovation qui offre une nouvelle vie à la Place de la République. - Les animations, pour faire battre le cœur de notre ville au rythme des événements festifs, culturels, et associatifs.
- La valorisation du patrimoine historique, comme l’ancien fort d’Hendaye ou encore les escaliers de pierre reliant les différentes strates de notre ville.
La rénovation de l’église Saint Vincent qui débutera en octobre prochain et l’aménagement des jardins du centre qui remonteront du bas-quartier vers cette place embelliront encore un peu plus notre centre-ville très prochainement.
Mais au-delà des chiffres, des axes, des plans, je veux ici rappeler une chose essentielle : cette transformation, nous l’avons pensée avec vous.
En mars 2021, nous avons lancé une concertation citoyenne autour de ce projet. Vous avez été nombreux à y participer, à donner votre avis, à partager vos attentes. Vous avez exprimé vos envies d’un centre-ville plus agréable, plus accessible, plus vivant. Ces paroles, nous les avons écoutées, et nous avons fait des choix forts. Notamment, celui de préserver les tilleuls le long de l’église, en réponse directe à vos préoccupations. Cette décision n’est pas un détail : elle symbolise une écoute active, un respect de l’existant, une volonté d’équilibre entre mémoire, modernité et écologie.
Oui, notre ambition est claire : faire d’Hendaye une ville du XXIe siècle, capable de répondre aux défis écologiques, sociaux et économiques, sans perdre son âme. Nous ne voulons pas une ville-musée, mais une ville vivante. Une ville fière de ses racines basques, ancrée dans le monde réel et qui évolue avec et pour ses habitants !
La nouvelle Place de la République est désormais un espace apaisé, moderne, végétalisé, où chacun pourra trouver sa place : l’enfant qui joue, l’aîné qui se repose, le riverain qui habite, le passant qui flâne, le commerçant qui accueille, le touriste qui découvre.
Je veux ici saluer le travail de tous ceux qui ont rendu cela possible : les services municipaux, les entreprises et ouvriers mobilisés sur le chantier, les urbanistes, paysagistes et techniciens, les riverains et les commerçants qui ont su faire preuve de patience. À vous tous, un grand merci.
Je souhaite adresser des remerciements particuliers et chaleureux à Chantal Kerhig Cottençon, ma Première Adjointe en charge des travaux et de l’urbanisme. Si cette place est aussi belle, elle y est pour beaucoup.
Enfin, permettez-moi aussi d’avoir un mot pour notre collègue élu qui nous a fait très peur mais qui heureusement se porte bien aujourd’hui : Frédéric Tranche, mon Second Adjoint en charge de la tranquillité publique et du commerce, toujours à l’écoute des commerçants et des usagers, avec le sourire et le souci permanent d’aider les gens. Mila esker Fred Tranche zuri ere bai !
C’est un travail collectif ! J’ai la chance d’avoir à mes côtés une équipe municipale soudée, travailleuse, respectueuse et à l’écoute des Hendayaises et des Hendayais, qui avec l’aide et le savoir-faire de nos agents municipaux, cherche chaque jour à améliorer notre cadre de vie et la qualité du « vivre ensemble » des Hendayais.
Chères Hendayaises, chers Hendayais, chers amis,
Cette place est désormais la vôtre. C’est un lieu de convivialité, de mémoire et d’avenir. Un lieu que je vous invite à investir, à fréquenter, à respecter et à aimer.
Pour celles et ceux que la légitime nostalgie des lieux rattrape parfois, je vous livre cette citation de Jean Jaurès: « Il ne faut avoir aucun regret pour le passé, aucun remord pour le présent, et une confiance inébranlable pour l’avenir ».
Alors ensemble, continuons à bâtir une ville humaine, vivante et solidaire pour les générations futures !
Merci à vous toutes et à vous tous pour votre confiance, votre implication, votre patience et votre présence à nos côtés aujourd’hui.
Hendaia maite dugulako : Aupa Hendaia !
