Le 31 octobre 2025, Hendaye vibrera au rythme de la Gau Beltza, la Nuit Noire du Pays basque. Entre mystère, traditions et émotions partagées, la ville et ses partenaires invitent petits et grands, juste après le bal des sorcières, à une soirée unique, où les portes entre le monde des vivants et celui des âmes s’entrouvrent doucement.
Une fête entre ombre et lumière
La Gau Beltza, c’est la nuit où l’on ressent la présence de ceux qui ne sont plus là, où l’on danse avec les ombres pour mieux apprivoiser la peur. Bien avant qu’Halloween ne soit populaire ici, la Gau Beltza existait déjà au Pays basque : on sculptait des navets ou des courges, on allumait des bougies, on se déguisait — non pour célébrer une fête importée, mais pour honorer la mémoire des disparus, renouer avec ceux que l’on aime et marquer la fin des récoltes et le passage à l’hiver.
Aujourd’hui, Hendaye renouvelle cette tradition avec poésie, rituels et musique : écrire ses peurs, appeler les âmes, danser avec elles, puis les confier au feu purificateur.
L’arrivée d’Andere Beltza
Tout au long de la soirée, les spectateurs seront guidés par une galerie de personnages originaux, façonnés dans l’esprit et l’imaginaire de la mythologie basque, appelés à devenir, avec le temps, un patrimoine hendayais.
Parmi eux : Mezularia la messagère, Zaharra et Ama les gardiennes des âmes, Ardora la marine, Negartia la pleureuse, Ezti la chuchoteuse d’abeilles, Bidegilea le passeur et Bizkiak, symbole du double et de l’équilibre.
Ces personnages, nés à Hendaye et nourris de l’imaginaire basque, traceront le chemin vers l’arrivée d’Andere Beltza, la Dame Noire, figure protectrice et mystérieuse. Surgissant au cœur de la nuit, elle viendra brûler nos peurs et clore le rituel dans une grande danse collective, symbole de renaissance et de lien retrouvé entre les vivants et les âmes.
Le public est invité à participer activement à cette traversée : écrire ses peurs, marcher aux côtés des personnages, danser et aider à appeler Andere Beltza pour que la nuit s’illumine.
La soirée se terminera en musique avec un concert du groupe Jeiki Hadi.
Une création collective et participative
La Gau Beltza est le fruit d’une collaboration étroite entre les associations locales Akelarre, Mutxiko Elkartea, Luixa, Zarpai Banda et de la participation bénévole de plusieurs Hendayais et Hendayaises. Leur créativité et leur énergie donneront vie à cette grande traversée nocturne, entre performance, conte vivant et fête populaire.
Informations pratiques
Date : Vendredi 31 octobre 2025
Déroulé :
- 16h30 – Halles de Gaztelu : Bal des sorcières
- 18h30 – Esplanade des Halles de Gaztelu : Arrivée des âmes et déambulation dans le centre-ville
- 20h00 – Halles de Gaztelu : Rituel d’Andere Beltza et mise à feu des peurs
- 20h30 – Halles de Gaztelu : Concert du groupe Jeiki Hadi (restauration sur place – Centre social Denentzat)
Une nuit à vivre ensemble
Entre frissons, poésie et partage, la Gau Beltza d’Hendaye promet une expérience collective inoubliable — un moment où chacun peut se reconnecter à la mémoire, à la joie et à la lumière qui triomphe de l’obscurité.
Comptine pour appeler les Arimak
GAU ILUNEAN
KANDELA ESKUTAN
IBILI KALEAN
ARIMEN ARTEANComptine pour brûler les peurs
BELDURRAK IDATZI ETA EZ JANTZI
BELDURRAK ERRE ETA EZ GORDE
PAPERAK URRATU ETA UFATU
PAPERAK SUTARA!BELDURRAK SUTARA!
PAPERAK SUTARA!
BELDURRAK SUTARA!
SUTARA! SUTARA! SUTARA! SUTARA!
