Hendaia Euskaraz : animations du 8 au 16 mars

Du 8 au 16 mars, ci-dessous les 1ères animations du programme Hendaia Euskaraz.

Essayez le yoga en famille… et en euskara !

Vendredi 8 et mercredi 13 mars 

Comme elle le fait depuis plusieurs années à l’occasion de Hendaia Euskaraz, l’association Kiran Shanti vous propose de pratiquer le yoga en famille et en langue basque. Cette année, l’activité aura lieu le vendredi 8 mars 2019 pour les enfants de 4 à 8 ans, et le mercredi 13 mars pour les enfants de 9 à 12 ans. Les ateliers se déroulent de 17h30 à 18h30, et les enfants doivent être accompagnés d’un parent.

La pratique du yoga rapporte d’énormes bénéfices aux enfants dans leurs processus de développement. A travers le yoga les enfants retrouvent l’équilibre, l’harmonie et la santé et en conséquence ils adoptent des attitudes positives. La pratique en famille leur permet de partager ces moments précieux avec leurs parents et ils adorent ça.

Rendez-vous au local de l’association situé 74 route de Béhobie (aux Joncaux). Participation : 5€ par famille.

Conférence atelier pour les parents sur le thème du genre

Mardi 12 et jeudi 14 mars 

Mardi 12 et jeudi 14 mars de 17h30 à 19h30, dans le cadre de Hendaia Euskaraz, l’association des parents de l’Ikastola d’Hendaye vous propose deux conférences-ateliers en langue basque animés par l’anthropologue Jaime Altuna à la Médiathèque. Le thème de ces ateliers est d’aider les parents à mieux comprendre la socialisation du genre chez leurs enfants.

Il s’agit de réfléchir sur la construction des rôles que nous devons jouer en fonction de notre genre durant l’enfance et l’adolescence, et de débattre en groupe sur les possibilités que des fissures se créent au cours de ce processus.

Le premier atelier, destiné aux parents d’enfants de 7 à 16 ans, aura lieu le mardi 12 mars et s’intéressera à la construction de la masculinité et de la féminité. Le second atelier du jeudi 14 mars, destiné aux parents d’enfants de 0 à 6 ans, s’intéressera aux mécanismes de différenciation de genre chez les tout-petits.

Jaime Altuna est diplômé en Anthropologie à l’Université du Pays Basque, et titulaire d’un Master « d’Etudes Féministes et de Genre ». Il a développé un long parcours professionnel (depuis 1994) dans des programmes d’éducation, en réalisant des travaux divers : théâtre de rue pour enfants, production d’émissions de télé infantiles, contes, programmes de soutien à la lecture, organisation et gestion de services de loisirs, formation d’animateurs…

La participation à ces ateliers est gratuite. Attention, le nombre de places est limité.

Découvrez le quartier de la plage en euskara

Mercredi 13 mars 

Mercredi 13 mars 2019 à 15h00, à l’occasion de Hendaia Euskaraz, l’Office de Tourisme d’Hendaye vous propose une visite guidée du quartier de la Plage en langue basque.

Lors de cette visite, Hendaye vous sera présentée : sa position particulière à la frontière avec l’Espagne, le boulevard de la mer et le premier essor touristique de la station, les maisons de style néo-basque en bord de plage. On poursuivra par une balade dans le quartier du port de plaisance avec quelques mots sur l’ancien port de pêche et la chasse à la baleine autrefois…

Pour une qualité d’écoute convenable, il est préférable de limiter le groupe à une trentaine de personnes.

Cette visite est gratuite, et ouverte à tous, adultes et familles avec enfants à partir de 8 ans. Le départ a lieu devant l’Office du Tourisme.

Théâtre en Euskara – Spectacle annulé (blessure d’un des comédiens)

Vendredi 15 mars : théâtre en euskara à Mendi Zolan

A 20h30, dans le cadre de Hendaia Euskaraz, la compagnie Rubik de Bilbao vous présentera son spectacle en langue basque « Babesleku arrotzak eta animalia bakartien hotsak » (conseillé à partir de 14 ans).

Une valise. A quoi sert une valise ? Ça sert à voyager, saluer, accomplir des rêves ou fuir. Une valise pourrait raconter 1001 passages, et autant d’autres désirs et déceptions. Des histoires, des histoires et des histoires… Un tas d’histoires d’Histoire. Des étrangers. Des valises. Des histoires croisées. Des étrangers dans leur vie et leur espace quotidien. Des gens installés dans des non lieux.

Spectacle proposé dans le cadre de l’Agenda Culturel. Durée : 1h. Tarifs : 12€ et 6€. Places en vente à Mendi Zolan et sur le site www.hendaye-tourisme.fr. Bar et restauration sur place par le collectif Borderline Fabrika.

Nettoyage de printemps et visite guidée

Samedi 16 mars

Le CPIE Littoral Basque vous propose deux rendez-vous autour du thème de l’environnement, à l’occasion de Hendaia Euskaraz.

Tout d’abord, à partir de 9h30, dans le cadre du grand nettoyage de printemps du littoral hendayais, le CPIE littoral basque propose aux bascophones de se retrouver au port de Caneta pour participer à ce grand chantier nature. Inscrivez-vous : +33 (0)05 59 74 16 18 –

Puis, à 15h30, le CPIE vous donne rendez-vous à Asporotsttipi pour une visite guidée en langue basque de l’exposition « Abeilles, pollinisateurs et pesticides ».

Lors de cette visite, nous parlerons de l’importance des abeilles et des pollinisateurs, et nous essaierons également de comprendre les raisons de l’affaiblissement de ces animaux. Nous pourrons voir une présentation des outils et du matériel utilisés dans l’apiculture, mais nous prendrons aussi un moment pour voir des œuvres d’art autour de l’abeille et discuter des projets du CPIE. Pour finir, nous dégusterons certains produits issus de l’apiculture autour d’un verre.

La participation pour cette visite est libre.

D’autres rendez-vous en euskara

  • Tous les mercredis à partir de 18h, les bascophones aguerris et les apprenants ont rendez-vous au local de l’association Baleak (rue des Lauriers) pour échanger en euskara autour d’un verre dans le cadre de Mintzalaguna.