Hendaia Euskaraz 2022 – programme

Exposition autour du patrimoine basque

Du 23 février au 12 mars

Par le collectif d’artistes plasticiens EGAK.
Du mercredi au samedi
10:00 – 13:00 / 15:00 – 19:00
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTEspace culturel Mendi Zolan

Ornithologie en baie de Txingudi

Mardi 1er mars, 9:30 – 11:30

Sortie nature en langue basque, organisé par le CPIE LB.
Inscriptions (au plus tard la veille) : 05.59.74.16.18 ou

Ciné-rencontre

Mardi 1er mars, 20:30

Projection du film “Tipularen Sehaska Kanta” de Lander Garro (VO basque sous-titré français).
Puis rencontre avec le réalisateur.
Tarifs : 5,50€ / 4€
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTCinéma Les Variétés

OIHANA

Mercredi 2 mars, 20:30

Compagnie Itzuli (Bayonne).
Durée : 60 mn
Spectacle de théâtre et danse en langue basque (à partir de 10 ans). Dans le cadre de la Saison
Culturelle et d’Ibilki de l’ICB.
Tarifs : 12€ / 6 €. Vente des places à Mendi Zolan et sur le site www.hendaye-culture.fr
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTEspace culturel Mendi Zolan

LAU SASUAK

Jeudi 3 mars, 20:30

Orchestre Symphonique du Pays Basque (OSPB). Durée : 75 mn
Concert. Organisé par l’OSPB dans le cadre de la Saison Culturelle.
Tarifs : prévente 15€ / 8€ – www.ospb.eus / 05 59 31 21 78
Sur place (45 mn avant le concert) : 20€ / 12€. Gratuit pour les moins de 22 ans.
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTCinéma-Théâtre Les Variétés

Nuit de la chouette

Vendredi 4 mars, 19:30 – 21:00

Sortie nature nocturne bilingue, organisé par le CPIE LB.
Inscriptions (au plus tard la veille) : 05.59.74.16.18 ou
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTCorniche basque

Initiation à l’aviron en euskara

Dimanche 6 et 20 mars, 15:00-16:30

Organisé par Endaika.
Adultes et enfants à partir de 10 ans.
Inscriptions (au plus tard la veille) : 05.59.48.18.63.
Participation : 10€.
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTCentre Nautique

Feminismoa eta euskara bidegurutzean

Mercredi 9 mars, 18:30

Conférence par Lorea Agirre Dorronsoro et Idurre Eskisabel Larrañaga. En basque avec traduction simultanée en français.
Organisé par Eusko Ikaskuntza.
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTLes Halles de Gaztelu

La mythologie basque serait-elle écoféministe ?

Vendredi 11 mars, 19:00

Conférence contée en basque avec traduction simultanée en français.
Organisé par l’association Bi’Arte.
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTBorderline Fabrika

IKI MIHI KLIK

Samedi 12 mars, 10:30

Compagnie Eleka. Durée : 30 mn Contes et musique en langue basque (à partir de 3 ans).
Organisé par la Communauté d’Agglomération Pays Basque.
Tarifs : 8€ / 5€ / 4€. Réservation sur www.kultura-paysbasque.fr/spectacle/iki-mihi-klik
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTMédiathèque

Le Printemps des Poètes : Xabaltx eta Inda

ANNULE – REPORTE à une date ultérieure

Renseignements : 05 59 74 16 18 – abbadia.cpie.accueil@hendaye.com
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTAsporotsttipi

ALBUM

Samedi 12 mars, 20:30

Compagnie Formol Laborategia (Araba & Gipuzkoa). Durée : 65 mn. Théâtre en langue basque (à partir de 13 ans). Dans le cadre de la Saison Culturelle. Choisi par les membres du réseau Zu-bi (zubi.eus)
Tarifs : 12€ / 6€. Vente des places à Mendi Zolan et sur le site www.hendaye-culture.fr
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTEspace culturel Mendi Zolan

Urmaela

Dimanche 13 mars, 16:00

Spectacle jeune public (5-10 ans) par la compagnie Kiribil.
Tarif : 5€
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTBorderline Fabrika

Les discours en faveur de l’euskara

Mercredi 16 mars, 9:00 – 13:00

Quatrième session du cycle de réflexion organisé par les villes de
Biarritz et d’Hendaye et la CAPB.
Inscriptions obligatoires avant le 14 mars à 17h30 : ou 06.83.73.64.98
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTHalles de Gaztelu

IÑAKI DIEGUEZ AKUSTIK TRIO

Vendredi 18 mars, 20:30

Durée : 80 mn
Concert dans le cadre de la Saison Culturelle.
Tarifs : 12€ / 6€ / 4€. Vente des places à Mendi Zolan et sur le site www.hendaye-culture.fr
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTLes Halles de Gaztelu

Nettoyage de printemps sur le littoral hendayais.

Samedi 19 mars, 9:30 – 11:00

Chantier de bénévolat nature tout public (bilingue).
Organisation : Ville d’Hendaye et CPIE Littoral basque
Inscription: 05.59.74.16.18 ou
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTRendez-vous indiqué à l’inscription.

L’euskara dans nos actions de communication

Mardi 22 mars, 10:00 – 12:00

Atelier sur les principes d’une communication plurilingue efficace, animé par le collectif Erabil. Bilingue basque-français.
Inscriptions (avant 18 mars, 12h) : ou 06.83.73.64.98
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTMairie, Salle du Conseil Municipal

Altxor Ihizia

Mercredi 23 mars, 14:00 – 16:00

Jeu de piste en famille en langue basque pour découvrir Hendaye.
Par équipes de 2 à 5 personnes : enfants de 7 à 12 ans avec au moins un adulte.
Inscriptions (au plus tard la veille) à l’Office du Tourisme : 05.59.20.00.34 ou .
Organisé par Hendaye Tourisme et Commerce.
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTRDV devant la Mairie à 14h.

Le Printemps des Poètes : Itxaro Borda

Samedi 26 mars, 15:00 – 17:30 

Rencontre-lecture avec la poète Itxaro Borda, dans son approche bilingue basque-français de la poésie.
Organisé par le CPIE Littoral Basque. Gratuit, pass vaccinal obligatoire.
Renseignements : 05 59 74 16 18 – abbadia.cpie.accueil@hendaye.com
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTNekatoenea – Domaine d’Abbadia

Mutxiko Besta

Dimanche 27mars, 10:00 – 18:00

10:00 : Diana de txistularis
11:30 : Mutxikoak
13:00 : Apéritif
14:00 : Repas populaire
16:00 : Spectacle de danses, mutxikos et danses populaires.

Repas : 24€ – Réservations jusqu’au 21 mars : +33(0)6.83.90.25.11 ou +34 666.126.091 ou
Organisé par Mutxiko Elkartea.
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTLes Halles de Gaztelu et fronton Gaztelu Zahar

Udaberriko Besta

Dimanche 3 avril, 11:00

Spectacle « Kuikui » avec les clowns Pirritx, Porrotx eta Marimotots.
Organisé par Akelarre.
Prix : 9€ (à partir de 2 ans).
Billets en vente sur akelarre.eus, cafétéria Lovi à Hendaye, et au bar Real Union à Irun.
crop-87-87-1026-1026-0-logo-lieu-png-1.png – SAILBOAT FOR RENTFronton Daniel Ugarte

COVID-19
Les activités mentionnées dans ce programme sont susceptibles d’être annulées ou modifiées en fonction de l’évolution de la situation sanitaire. Consultez le site hendaye.fr pour vous tenir informés.
Pass vaccinal, port du masque et respect des gestes barrière obligatoires pour l’ensemble des activités.